Τσίπρας, μπαρ και αγοραίος έρωτας

"Ποιος μωρέ, ο Γιωργάκης;" είναι οι πρώτες λέξεις που ακούω μόλις μπαίνω στο μπαρ.
Κοντοστέκομαι στην πόρτα και ρίχνω μια ματιά στη μπάρα. Την καλύτερη θέση του μπαρ, την θέση μου δηλαδή, έχουν καταλάβει αυτοί οι δυο πολιτικό-μαλάκες, που τελευταία τους πετυχαίνω όλο και πιο συχνά. Τι γαμίδια, σπίτια δεν έχουνε να πάνε;
Η προοπτική να ακούω τις μαλακίες τους όλο το βράδυ σε συνδυασμό με την ανενδοίαστη και επαίσχυντη κατάληψη της θέσης μου, προκαλεί την ακαριαία απελευθέρωση αδρεναλίνης στον οργανισμό μου. Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει πιο γρήγορα, η αναπνοή μου επιταχύνεται, αίμα και οξυγόνο διοχετεύονται στους μυς μου. Οι κόρες των ματιών μου διαστέλλονται.
Αρπάζω αστραπιαία μια χούφτα φιστίκια, τα χώνω στο στόμα μου και στριμώχνομαι δίπλα τους με τον πιο ενοχλητικό τρόπο που μπορώ να επινοήσω.

" Η Φάνη Πάλλη Πετραλιά είναι καραφλή -ναι ντε, περούκα φοράει- και την γαμάει ο Καστανίδης, επίσης καραφλός με περούκα.” λέω με μπουκωμένο στόμα, ενώ κομματάκια κονιορτοποιημένων φιστικιών εκτοξεύονται, καθώς μιλάω, με προορισμό τα πρόσωπα τους. “Σαββατοκύριακα, αργίες και εθνικές εορτές. Αμέ τι. Γεια σου Μαράκι, μπύρα-τεκίλα παρακαλώ."
"Τι σχέση έχει τώρα αυτό;" ρωτάει ο Πασόκος πολιτικό-μαλάκας, ελαφρά ζαλισμένος από την βίαιη είσοδο μου στην συζήτηση και την ριπή σαλιωμένων φιστικιών που δέχτηκε στην φάτσα.
"Ε ναι καλά, που να την δεις την σχέση εσύ." σχολιάζει ο έτερος σπαζαρχίδης, οπαδός του ΣΥ.ΡΙ.ΖΑ κατά δήλωση του και μεγάλος μαλάκας κατά κοινή ομολογία. Τα πορτοκαλί παπουτσάκια του, που ούτε θα διανοούνταν να φορέσει πριν δυο χρόνια, είναι σήμα κατατεθέν του πόσο πολύ έχει πάρει τα πάνω του τον τελευταίο καιρό. Να δεις που θα βάζει και κρέμες νυχτός ο μαλάκας, σκέφτομαι.
Την ίδια στιγμή προσέχω ότι δίπλα του στέκεται η Σιμόν, η μοναδική Κονγκολέζα πόρνη της περιοχής, που το μαυριδερό προσωπάκι της και ο τρόπος που μιλάει αυτήν την καυλιάρικη γλώσσα – την γαλλική φυσικά – την έχουν αναγορεύσει σε τοπική διασημότητα της κοινότητας των αλκοολικών. Λίγα πράγματα μπορώ να ανασύρω από την ομίχλη της μνήμης μου στις δυο η ώρα το βράδυ, όταν πια το αλκοόλ έχει καταλάβει τον εγκέφαλο μου για τους δικούς του σκοπούς – τα νούμερα του τηλεφώνου της όμως, καίνε στο μυαλό μου σαν πυρωμένα κάρβουνα.
Α, μην ξεχάσω και τα τεράστια στήθη της -τελευταίο επίτευγμα της τεχνολογίας.
Βέβαια τώρα που την βλέπω ξενέρωτος, μου φαίνεται να έχει το χάλι της. Θα το διορθώσω, σκέφτομαι και ρουφάω μονομιάς την μπύρα και το σφηνάκι τεκίλα.

"Μωρό μου, τι κάνεις με αυτόν τον μαλάκα απογευματιάτικα;" της λέω με τα τουριστικά γαλλικά μου, η γνώση των οποίων αποτελεί μυστήριο ακόμα και για μένα.
"Δουλειά γλυκό μου αγόρι. Δουλειά. Δεν ξέρω τι έχει πάθει αυτός, αλλά τις τελευταίες μέρες με θέλει συνέχεια δίπλα του. Μέχρι και σε κάτι γραφεία σε μια πλατεία με πήγε. Χάλια ήταν. Μου είπε ότι ήταν τα γραφεία κάποιου κόμματος, αλλά εγώ δεν τον πίστεψα. Μόλις είδα κόσμο μέσα, νόμιζα ότι με πήγε για παρτούζα, αλλά τελικά κανείς δεν ζήτησε να με πηδήξει. Μόνο τα βυζιά μου κοιτάγανε συνέχεια και μια κοπέλα με κοντά μαλλιά μου έδωσε τσάι, σταφίδες και μια κουβέρτα. Αυτή σίγουρα ήθελε να με πηδήξει. Τέλος πάντων, μετά φύγαμε και όλοι με αγκάλιασαν λες και δεν θα με ξανάβλεπαν πότε. Θα τα ξαναπούμε, τους είπα εγώ, εδώ απέναντι κάνω πιάτσα, αλλά δεν νομίζω ότι καταλάβανε τίποτα."
"Είμαι σίγουρος. Πάλι καλά που δεν σε πήγε και στους γονείς του ο μαλάκας. Δηλαδή, σήμερα το βράδυ είσαι engagé; Πάλι απενεργοποιημένο θα είναι το κινητό σου;"
"Α, όχι γλυκέ μου. Μην ανησυχείς. Στις μια σχολάω. Θες να το κανονίσουμε;"
"Ε, όχι καλύτερα, που να υπολογίσω τι λεφτά θα μου έχουν περισσέψει στη μια η ώρα το βράδυ...Ξέρεις τώρα..."
"Όπως θες γλυκέ μου. Αλλά να ξέρεις, αν με πάρεις τελευταία στιγμή, είναι δύσκολο να βγει ραντεβού. Η δουλειά είναι μια τρέλα τον τελευταίο καιρό."
"Ε, ναι, το φαντάζομαι, ας είναι καλά ο Τσίπρας. "
"Τσίπρας; Τι είναι αυτό, δεν καταλαβαίνω."
"... αφού Ν.Δ και ΠΑΣΟΚ κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι 35 χρόνια τω... Τι έγινε με τον Τσίπρα; Τι λέτε για τον Τσίπρα ρε; Τον ξέρει αυτή τον Τσίπρα;" τσιμπάει ο Συριζιώτης μαλάκας, αμέσως μόλις ακούει τη Σιμόν να εκστομίζει το όνομα του αρχηγού.
"Ναι, αμέ πως δεν τον ξέρει, τώρα δα μου έλεγε ότι είναι τακτικός της. Τρεις φορές την βδομάδα, στάνταρ. Αμέ. Κάθε φορά, λέει, που το κάνουνε, μετά αυτός βάζει τα κλάματα και της δίνει μια εικονίτσα με έναν ήρωα του Μαρξισμού - Λενινισμού. Την τελευταία φορά όμως, της έδωσε μια με έναν σκύλο και η κακομοίρα αγριεύτηκε, γιατί σε τέτοια κόλπα δεν μπλέκει και πήγε να φωνάξει τον νταβά της. Αυτός τότε έπεσε στα πόδια της κλαίγοντας και επαναλάμβανε συνέχεια chien de l'espace, chien de l'espace, σκύλος του διαστήματος δηλαδή, οπότε αυτή τον λυπήθηκε και του είπε να κόψει την πρέζα γιατί δεν θα έχει καλό τέλος και μετά αυτός έφυγε τρέχοντας φωνάζοντας chien de l'espace, chien de l'espace, μέχρι που κάποιος γείτονας του φώναξε να το βουλώσει γιατί θα του γαμήσει την Παναγία, οπότε και το βούλωσε."

Ο νέο-αριστερός αρχίδης με κοιτάει με κενό βλέμμα καθώς φυσάω τον καπνό του τσιγάρου μου στα μούτρα του. Ο Πασόκος, εκπαιδευμένος στα νιάτα του από τον ίδιο τον Αντρέα, αντιλαμβάνεται ακαριαία την φύση του επαγγέλματος της Σιμόν και της πιάνει με την μια την κουβέντα.
"Μα τι λες τώρα;" καταφέρνει να ψελλίσει ταραγμένα η αποτυχημένη κόπια του Τσίπρα.
"Εμ, έτσι είναι. Αμέ. Τι νόμιζες;" λέω και κουνάω το κεφάλι επιτιμητικά. "Κοίτα όμως, θα στο φάει το κορίτσι ο Πασόκος. Ξέρεις τώρα, αυτοί είναι λαμόγια, κονομημένοι, δεν καταλαβαίνουν τίποτα" βρίσκω την ευκαιρία να ρίξω λάδι στην φωτιά.
Το θέαμα της Σιμόν να χαχανίζει με τον ξεπουλημένο Πασόκο που σημειώνει το τηλέφωνό της, αναγκάζει ένα σωρό αίμα από το σώμα του Συριζιώτη να ανηφορίσει προς το κεφάλι του. Εκεί, συναντιέται με μια παρέα από αλκοόλ και το πράγμα στραβώνει χοντρά.
Ο Συριζιώτης, γίνεται έξαλλος.
Πουτάνα“ λέει με έντονο ύφος στην Σιμόν, σπρώχνει τον Πασόκο με τον ώμο του και φεύγει από το μπαρ σχεδόν τρέχοντας.
Την θέση του καλύπτει γρήγορα ο Γιατρός με μια επιδέξια κίνηση.
“Να σου πω τώρα“ μου λέει, “αυτός ο μαλάκας, ο κολλημένος με τον Τσίπρα, μόλις έβρισε την πουτάνα, πουτάνα, ή πάλι κάτι έχασα;”
“Μάγκες έφυγα, πάω να ρίξω έναν ύπνο να είμαι φρέσκος το βράδυ να το φχαριστηθώ” παρεμβαίνει ο Πασόκος με αυτάρεσκο ύφος πριν προλάβω να απαντήσω στον Γιατρό.
“Ψιτ, που είσαι, ο φίλος σου έφυγε χωρίς να πληρώσει. Κανόνισε, μην τα βάλει το Μαράκι από την τσέπη της.” του λέω.
“Ε, ναι βέβαια, βέβαια. Μαρία τι χρωστάμε;”
“70 ευρώ” λέει η Μαρία χαμογελώντας και μου κλείνει το μάτι.
70; Μα τον βόθρο, τι πρόλαβε και ήπιε; Τέλος πάντων” μονολογεί τσουρουφλισμένος ο Πασόκος. Δίνει τα λεφτά στην Μαρία και βάζει ένα ευρώ στο ποτήρι με τα φιλοδωρήματα. Αι στο διάολο τσίπη.

Καταλαμβάνω με αυτοκρατορικό τρόπο την κενή θέση του αποχωρήσαντα Πασόκου. Ο Γιατρός συνοδεύει την ενθρόνιση μου απαγγέλοντας χωρία βασικής παθολογοανατομίας στα Βουλγάρικα, προς τιμή της ένδοξης επικράτησης μου απέναντι στους μαλακαρχίδες. Μέσα στην εορταστική ατμόσφαιρα, η μπύρα μου βρίσκει την ευκαιρία να κορτάρει ασύστολα με το σφηνάκι τεκίλα, παρά τα δυο επίπεδα γυαλιού που μεσολαβούν ανάμεσα τους.
Με μεγαλοκαρδία, αφαιρώ τα εμπόδια αναμεταξύ τους και τα στέλνω στο στομάχι μου να ζήσουν τον έρωτα τους.


Read More...

0 comments

Ένας άντρας με χτυπάει στο κεφάλι με μια ομπρέλα

Είδα ένα video που συμμετέχει στον διαγωνισμό Public Digital Film Festival και έσκασα στα γέλια. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από το διήγημα του Fernando Sorrentino ''There's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella''. Μπράβο μάστορα!

Δείτε το όλο και μετά διαβάστε αν θέλετε το διήγημα σε ελεύθερη απόδοση στα ελληνικά από την αρχοντομουτσουνάρα μου. Όλε.







Υπάρχει ένας άντρας που έχει την συνήθεια να με χτυπάει στο κεφάλι με μια ομπρέλα.
by Fernando Sorrentino


Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω που έχει την συνήθεια να χτυπάει το κεφάλι μου με μια ομπρέλα. Σήμερα συμπληρώνονται ακριβώς πέντε χρόνια από την πρώτη φορά που με χτύπησε στο κεφάλι με την ομπρέλα του. Στην αρχή δεν μπορούσα να το αντέξω- τώρα πια όμως το έχω συνηθίσει

Δεν γνωρίζω το όνομά του. Έχει συνηθισμένη εμφάνιση, φοράει ένα γκρι κοστούμι, έχει γκρίζους κροτάφους και μια ολότελα κοινή φάτσα. Τον γνώρισα πριν από πέντε χρόνια ένα ζεστό και υγρό πρωινό. Καθόμουν σε ένα σκιασμένο παγκάκι στο Palermo Park και διάβαζα την εφημερίδα μου. Ξαφνικά ένιωσα κάτι να με αγγίζει στο κεφάλι. Ήταν ο ίδιος άντρας που ακόμα και τώρα, την ώρα που γράφω αυτό το κείμενο, συνεχίζει να με χτυπά στο κεφάλι, μηχανικά και εντελώς απαθής, με μια ομπρέλα.

Θυμάμαι ότι γύρισα προς το μέρος του γεμάτος αγανάκτηση, ενώ αυτός συνέχιζε να με χτυπάει. Του φώναξα αν είναι τρελός, αλλά δεν φάνηκε ούτε καν να με ακούει. Τον απείλησα ότι θα καλούσα την αστυνομία. Ατάραχος σαν δροσερό αγγούρι, συνέχισε το το έργο του. Μετά από λίγα λεπτά αναποφασιστικότητας, και συνειδητοποιώντας ότι δεν επρόκειτο να σταματήσει, σηκώθηκα και του έριξα μια γροθιά στην μύτη. Ο άνδρας έπεσε κάτω και βόγκηξε σιγανά. Αμέσως μετά, σηκώθηκε όρθιος, καταβάλλοντας μεγάλη προσπάθεια, και χωρίς να πει ούτε μια λέξη άρχισε πάλι να χτυπάει το κεφάλι μου με την ομπρέλα. Η θέα της μύτης του που αιμορραγούσε με έκανε να νιώσω άσχημα. Ένιωσα μετανιωμένος που τον χτύπησα τόσο δυνατά. Στο κάτω κάτω αυτό που μου έκανε δεν πονούσε - το χτύπημα της ομπρέλας ήταν απλώς ένα απαλό άγγιγμα στο κεφάλι χωρίς ιδιαίτερη δύναμη. Φυσικά, αυτό το χτύπημα ήταν εξαιρετικά ενοχλητικό. Όπως όλοι γνωρίζουμε, όταν μια μύγα κάθεται στο μέτωπο σου δεν αισθάνεσαι πόνο. Αυτό που νιώθεις είναι ενόχληση. Ε, λοιπόν, το χτύπημα με την ομπρέλα ήταν σαν μια τεράστια μύγα να προσγειώνεται συνεχώς στο κεφάλι μου σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Πεπεισμένος ότι είχα να κάνω με κάποιον τρελό, προσπάθησα να ξεφύγω. Όμως ο άντρας αυτός συνέχισε να με ακολουθεί και να με χτυπάει χωρίς να λέει κουβέντα. Έτσι άρχισα να τρέχω (σε αυτό το σημείο θα ήθελα να επισημάνω ότι λίγοι άνθρωποι τρέχουν τόσο γρήγορα όσο εγώ). Άρχισε να τρέχει και αυτός από πίσω μου, λαχανιάζοντας σχεδόν αμέσως. Ξεφυσούσε τόσο δυνατά και δυσκολευόταν να ανασάνει τόσο πολύ, που σκέφτηκα ότι αν συνέχιζα να τον πιέζω να τρέχει τόσο γρήγορα, ο βασανιστής μου θα έπεφτε κάτω νεκρός στη στιγμή.

Γι 'αυτό επιβράδυνα τον ρυθμό μου σιγά σιγά ώσπου κατέληξα να περπατάω. Κοίταξα το πρόσωπο του. Δεν υπήρχε ούτε ίχνος έκφρασης ευγνωμοσύνης ή δυσαρέσκειας. Απλώς συνέχισε να με χτυπάει στο κεφάλι με την ομπρέλα. Σκέφτηκα τι θα γινόταν αν εμφανιζόμουν στο αστυνομικό τμήμα και έλεγα "Αυτός ο άντρας με χτυπάει στο κεφάλι με μια ομπρέλα». Θα ήταν μια πρωτοφανής υπόθεση. Ο υπάλληλος θα με κοίταζε ύποπτα, θα ζητούσε τα χαρτιά μου, και θα άρχιζε να μου κάνει ενοχλητικές ερωτήσεις. Μπορεί να συλλαμβανόμουν κιόλας.

Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν καλύτερα να επιστρέψω στο σπίτι μου. Μπήκα λοιπόν στο λεωφορείο 67, ενώ αυτός, συνεχίζοντας να με χτυπάει με την ομπρέλα, με ακολούθησε από πίσω. Κάθισα στην πρώτη θέση που βρήκα. Αυτός στάθηκε όρθιος δίπλα μου και πιάστηκε από την χειρολαβή με το αριστερό του χέρι. Με το δεξί του χέρι, συνέχισε να με χτυπάει ακούραστα με την ομπρέλα. Στην αρχή, οι επιβάτες του λεωφορείου αντήλλασαν μεταξύ τους δειλά χαμόγελα. Ο οδηγός άρχισε να μας παρατηρεί από το καθρεφτάκι του λεωφορείου. Σιγά σιγά όλο το λεωφορείο παρασύρθηκε σε έναν παροξυσμό γέλιου,σε ένα μεγάλο, δυνατό, ασταμάτητο παροξυσμό γέλιου. Το πρόσωπο μου έκαιγε από την ντροπή. Ο διώκτης μου, ανεπηρέαστος από τα γέλια, συνέχισε να με χτυπάει.

Κατέβηκα -μαζί κατεβήκαμε δηλαδή- στην στάση του Pacífico Bridge. Αρχίσαμε να περπατάμε στην λεωφόρο Santa Fe. Όλοι οι περαστικοί μας κοιτούσαν σαν βλάκες. Μου ήρθε να τους φωνάξω "Τι κοιτάτε, βρε ηλίθιοι; Δεν έχετε ξαναδεί ποτέ έναν άνθρωπο να χτυπάει έναν άλλο άνθρωπο στο κεφάλι με μια ομπρέλα;" Αλλά τότε συνειδητοποίησα ότι πιθανότατα δεν θα είχαν ξαναδεί ποτέ ένα τέτοιο θέαμα. Σαν να μην έφτανε αυτό, πέντε ή έξι μικρά αγόρια άρχισαν να τρέχουν από πίσω μας ουρλιάζοντας σαν μανιακά.

Είχα όμως ένα σχέδιο. Μόλις έφτασα σπίτι μου, προσπάθησα να του κλείσω κατάμουτρα την εξώπορτα. Δεν τα κατάφερα όμως. Σαν να είχε διαβάσει την σκέψη μου, πρόλαβε να αρπάξει το πόμολο της πόρτας και σπρώχνοντας με να μπει μαζί μου μέσα στο σπίτι.

Από εκείνη τη στιγμή και μετά, συνέχισε να χτυπάει το κεφάλι μου με την ομπρέλα ασταμάτητα. Από όσο ξέρω, δεν σταμάτησε πότε για να φάει ή να κοιμηθεί. Η μοναδική, αποκλειστική δραστηριότητα του είναι να να χτυπάει το κεφάλι μου με την ομπρέλα. Είναι μαζί μου συνέχεια, ότι και αν κάνω, ακόμη και στις πιο προσωπικές μου στιγμές. Θυμάμαι ότι στην αρχή τα χτυπήματα με κρατούσαν άγρυπνο όλη τη νύχτα. Τώρα πια είναι αδύνατο να κοιμηθώ χωρίς αυτά.

Παρ' όλα αυτά οι σχέσεις μας δεν ήταν πάντα καλές. Τον έχω ρωτήσει, πολλές φορές, σε όλους τους δυνατούς τόνους, να μου εξηγήσει τους λόγους της συμπεριφορά τους. Μάταια. Χωρίς να πει ούτε μια λέξη συνέχιζε να με χτυπάει στο κεφάλι με την ομπρέλα. Πολλές φορές τον έχω κλωτσήσει, γρονθοκοπήσει, τον έχω χτυπήσει ακόμα και - ο Θεός να με συγχωρέσει -με την ομπρέλα. Πάντα δεχόταν τα χτυπήματα χωρίς καμία διαμαρτυρία. Σαν να ήταν απλώς κομμάτι της δουλειάς που είχε να κάνει. Και αυτή ακριβώς είναι η πιο περίεργη πτυχή της προσωπικότητάς του: η ακλόνητη πίστη στο έργο του, σε συνδυασμό με μια πλήρη έλλειψη εχθρότητας. Εν ολίγοις, φαίνεται πεπεισμένος ότι εκτελεί κάποια σημαντική μυστική αποστολή και είναι υπόλογος μόνο απέναντι σε κάποια ανώτερη δύναμη.

Παρά την φαινομενική έλλειψη φυσιολογικών ανθρωπίνων αναγκών που επιδείκνυε, γνωρίζω ότι όταν τον χτυπάω, νιώθει πόνο. Ξέρω επίσης ότι είναι αδύναμος. Ότι είναι θνητός. Ξέρω επίσης ότι θα μπορούσα να απαλλαγώ από αυτόν με μία και μόνη σφαίρα. Αυτό που δεν ξέρω είναι αν αυτή η σφαίρα θα ήταν καλύτερα να σκοτώσει εμένα ή αυτόν. Όπως δεν ξέρω αν όταν και οι δύο μας θα είμαστε νεκροί, θα συνεχίσει να με χτυπάει στο κεφάλι με την ομπρέλα. Αλλά δεν έχει σημασία. Γνωρίζω ότι ποτέ δεν θα τολμούσα είτε να τον σκοτώσω είτε να αυτοκτονήσω..

Από την άλλη μεριά, πρόσφατα συνειδητοποίησα ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω πια χωρίς αυτά τα χτυπήματα στο κεφάλι. Τελευταία, όλο και πιο συχνά, μια αδιόρατη αίσθηση τρόμου με καταλαμβάνει. Ένας νέος φόβος με στοιχειώνει: ο φόβος που απορρέει από τη σκέψη ότι αυτός ο άντρας, ίσως όταν θα τον χρειάζομαι πιο πολύ από ποτέ, θα φύγει για πάντα και εγώ πια δεν θα αισθάνομαι αυτά τα ελαφρά χτυπηματάκια της ομπρέλας στο κεφάλι, που με βοηθάνε να απολαμβάνω τους πιο τέλειους ύπνους.

Read More...

1 comments
top